TN: Please read my translations only on my website since I never give my permission to any site to host my translations. And if you like my translations, please support this site on Ko-fi and Patreon to read several chapters ahead!
Sponsored chapter by our Patreon. Enjoy~
TL: ALT
Chapter 140 – Summer Memories
For the summer trip, a variety of options were discussed.
The “Saber Saber” is now one of the most prestigious S-ranked parties in the world. Of course, we have a lot of money in our pockets.
If we wanted to, we could rent a luxury resort and have a big trip.
But,
“We want to make this an unforgettable summer, something only high school students can do,” Sayuki said, and Honoka-chan nodded in agreement.
“Yes, the dream of a luxury resort filled with gorgeous swimsuit beauties is…!”
I think it’s a great thing to be able to say something like that, even if Sayuki and Honoka-chan give you the cold shoulder.
I agree with Sayuki.
I’m already an adult, so I understand what Sayuki is talking about.
As long as high school life is fulfilling, there’s nothing wrong with it.
Well, in my original world, before the dungeon appeared, I wouldn’t have had such a dream vacation even if there hadn’t been a series of incidents.
Like I said, I wasn’t with Serika from high school, and we didn’t keep in touch back then.
I think if I had had the courage to ask Serika out, I might have gotten her to say yes, but there was no way I could have known that at the time.
“What is it, Yuto? You’re on this side, too, aren’t you? You make so much money; let’s be extravagant, at least during the summer vacation.”
“You can do that even when you grow up. It’s good to think about this and that within the limits of what a high school student can do.”
“Don’t say stuff like Onipan.”
Onipan means Onigawara-sensei, who is my and Haruhara’s teacher.
A sexy, beautiful woman in her mid-twenties.
She is called “Onipan” because she does not hesitate to show off her slender legs in her pantsuit.
She may seem like a cool person, but she has a strong sense of responsibility and is also a student-oriented person.
But she is also a teacher who has failed to do anything effective about the bullying against me in the skill world.
…Well, maybe that was a bit preachy.
Anyway, we agreed on such a plan and decided to go to a small beach in a corner of the Izu peninsula.
The ryokan (Japanese inn) where the great writers of the past stayed is quite expensive for high school students, but since Sayuki is a fan of the great writers, we decided to stay there.
Besides, all the accommodation prices in the summer were surprisingly expensive.
However, we decided to use our money to get by and set up a schedule that would have little impact on our exploration and schoolwork as a party.
On the day of the trip, we got off the train at the station closest to the ryokan,
“Wow… what a charming town!”
Honoka-chan exclaimed.
The simple yet attractive fashion of a large straw hat and an all-white one-piece dress tickled the men’s hearts.
In addition to the strings of the one-piece dress, another set of strings could be seen on the shoulders, which seemed to be a swimsuit.
“Ugh… it’s so hot.”
On the contrary, Sayuki says with a little less tension.
A hoodie, a camisole, and a denim skirt.
It’s a revealing outfit for her.
She holds an umbrella to protect herself from the sun.
Sayuki was of the opinion that she would rather spend some quiet time in the mountains than at the beach, but the majority decided that the destination was the beach.
The fact that the place we were staying at was tailored to Sayuki’s preferences was partly to make up for that.
“Let’s drop our luggage and go to the beach!”
Haruhara said as if he wanted to run away.
We went to the ryokan associated with the great writer, put our luggage in our room (though most of it was in a magic bag), and went to the beach.
Haruhara and I went first, grabbed a spot, and set up our parasols.
It was a piece of cake since we had the parasols and enough chairs for everyone in the magic bag.
I had heard that this was a secluded beach, but there were more people there than I expected.
Still, there was plenty of room.
There was a small beach house.
“T-thank you for waiting.”
Haruhara and I turn at the sound of a voice behind us.
There they were,
“Hyuu! You two are so cute!”
I didn’t raise my voice, but I completely agreed with Haruhara.
Honoka-chan wore a sky-blue bikini with a pareo.
Sayuki wore a bold purple one-piece with an open chest.
Both of them looked shy, which was also cute.
“D-do you think it looks good on me…?”
Honoka-chan asked with her eyes looking up at me.
“Y-yes. It looks really good on you.”
“Hey, is that all you have to say?”
“What more do you want me to say? The color of the swimsuit matches the color of Honoka-chan’s hair and eyes, and the pareo adds a touch of neatness to the boldness of the bikini…”
“…Senpai, what are you analyzing? In this situation, it’s okay to say, ‘It’s very cute.'”
Sayuki interrupted me with a stunned voice.
“Yes, there’s no other way to say it. Honoka-chan is super cute. She’s the best.”
“Hehehe. Thank you, Yuto-san!”
“Senpai, do you have any comments for me?”
“No, I was wondering if it’s okay to compliment other girls in front of your girlfriend.”
“If it’s Sayuki-chan, I’ll allow it!”
“You’re so cute. And also sexy.”
“Se-sexy…!? I-I think I might have been a little too bold, but…? “
“Geez. Sayuki-chan’s breasts are outrageous!”
Honoka-chan puffed up her cheeks.
“Didn’t some weirdo bother you before you came here?”
“It’s not like it’s a doujinshi; there aren’t that many weird people here.”
Sayuki said,
“No, I mean doujinshi.”
I laugh at Sayuki, who is revealing herself to be a secret otaku (though not that secret), maybe due to the summer sea effect.
“It’s okay! The guys who were looking at Sayuki-chan’s breasts were distracted in the other direction by my telepathic skills!”
Honoka-chan says proudly.
…No, using your power as an explorer on people outside the dungeon is a clear violation of the law, right?
Well, I think it’s a good thing that Sayuki doesn’t seem to be immune to such things.
“Fufu. It’s not me Senpai is worried about; it’s Honoka-chan, isn’t it? I think there were a lot of people looking at Honoka-chan. I mean, there are a lot more than just me. That’s why I told you that I don’t want to go to the beach…”
Sayuki said the last part in a whisper.
“Well, well, well. Let’s go swimming right away! Or shall we start with beach volleyball?”
“Since we came all the way to the beach, let’s go into the water first.”
“Right.”
“Okay!”
The midsummer sun shone on the four high school students, boys, and girls, as they made their way to the beach.
If you like my translations, please support me on Ko-Fi and subscribe my Patreon to read several chapters ahead!